OLGA MARTÍNEZ · AIRES POÈTICS SOBRE EDITAR POESIA

Dijous 14 de maig, a les 19 h.

Editorial Candaya Sempre hem pensat que Candaya existeix per la fascinació que sentim per un poeta. Es deia Elvio Romero i, abans que a nosaltres, havia enamorat escriptors com Rafael Alberti, Miguel Ángel Asturias, Gabriela Mistral, Pablo Neruda o Nicolás Guillén. Quan vam descobrir que en 511 anys de relació amb l’Amèrica Llatina mai no s’havia publicat a Espanya un poeta del Paraguai, vam entendre que un espai editorial com Candaya tenia sentit. Aquesta col·lecció reuneix poetes de diversos països i promou el diàleg entre accents, tradicions i generacions. Amb 34 llibres publicats, aposta per una poesia que contribueixi a fer que el món sigui una mica més habitable, més estimulant i molt més bell.

En sessions anteriors dels Aires Poètics hem parlat de la traducció de la poesia, de com musicar-la, i hem escoltat molts i moltes poetes, així com persones lectores de poesia. Però, què hi ha al darrere de la decisió editorial d’obrir una col·lecció de poesia? Què empeny una editora o un editor a embarcar-se en aquesta aventura? Quins criteris de selecció segueixen per assumir el risc d’editar un poemari? I per què per Sant Jordi trobem pocs llibres de poesia? Qui compra llibres de poesia? De tot això i molt més en parlarem amb tres editors i editores…

Organitza: Elsa Corominas