Cultura
Les ressenyes de la Casa Usher
Casa Usher us vol recomanar poesia per pair (o no) Nadal i per encarar el nou any que comença. La poesia, com les llibreries, és essencial. Dediquem aquesta petita tria al Luis, en homenatge al nostre veí, amic i lector de poesia. El recordarem sempre.
DA DOLOR de Pilar Adón
Editat per La Bella Varsovia
Superclase
Ahora que se fueron quienes servían de cuerda,
agarraderos de pita firme.
TOTS ELS FOCS TOTES LES PISTOLES de Jordi Benavente
Epíleg d’Anna Gual
Editat per Lleonard Muntaner
Sempre hi ha pistoles, i llàgrimes. Encara que siguin de joguina, encara que siguin d’alegria.
Sempre hi haurà qui et dirà que t’estima,
i serà veritat –va deixar escrit.
ELOGIO DEL ERROR de Imad Abu Saleh
Traducció de Kamirán Haj Mahmoud (també disponible en català)
Editat per Karwán
Lorca (fragment)
Trató
-de todas las formas posibles-
de demostrarles
que no tenía ninguna relación con los revolucionarios,
que él
-en verdad-
temía las heroicidades y a los héroes,
que no era más que un poeta
Pero lo acallaron con una bala.
FAUNA AUTÒCTONA (POEMES D’ULLAPOOL) de Roser Bastida
Editat per Documents Documenta
A vosaltres, els brillants
La llum que feu, de prop, em vela,
Em fa mal d’ulls i me’ls encega;
arrasa amb tot, la vostra estela,
com si el focus d’un gran far
il·luminés, grotescament,
l’esquifit raig d’una llanterna.
