Cultura
Les Ressenyes de la Casa Usher
La novel·la Pioners, oh pioners! de Willa Cather gira al voltant d’una dona, l’Alexandra. Filla d’emigrants suecs, és la continuadora de treballar la terra que el pare va comprar a Nebraska quan es van establir a Amèrica. Quan el pare mor, decideix deixar les regnes de la granja a la seva filla gran, malgrat que és una dona, perquè creu que és la que pot seguir el seu llegat i aconseguir que unes terres en aparença ermes, puguin ser conreades i fèrtils.
I el temps li dóna la raó al pare, perquè l’Alexandra destaca entre els seus germans i veïns, i assoleix que la granja superi els anys de males collites i altres penúries, confiant en la terra que a cop d’arada i esforços, dona la recompensa a aquells que viuen d’ella i per a ella. En un món d’homes, es fa un lloc pel seu caràcter i la seva intel·ligència. La història de l’Alexandra és una carta d’amor a la terra i a les arrels, als fruits que s’obtenen amb temps, paciència i confiança.
L’editorial Cal Carré torna a apostar per la traductora Núria Sales per la seva edició (que ja va traduir de la mateixa autora la novel·la El pont d’Alexandre) i el resultat és un text poètic que t’embolcalla i et transporta a aquell moment, a la granja al costat de l’Alexandra, fent que visquis els diàlegs com si els escoltessis i fins i tot sents la brisa de les planúries del nord d’Amèrica a mesura que descobreixes i estimes el paisatge amb els ulls dels protagonistes.
El pròxim dimecres 21 de juny tindrem a l’editora de Cal Carré, Antònia Carré-Pons al nostre club de lectura. Podeu consultar-nos pel funcionament del club a casausher@casausher.com, trucant-nos al 93 546 61 11 o passant per la llibreria (C/Santaló, 79).
