Publicitat

Un ‘Vocabulari de les Ciències de la Salut’

L’encert d’aquesta iniciativa al País Valencià poleix i enriqueix la nostra expressió en el llenguatge de la salut o de la malaltia

spot_img

Publicat el 18.6.2020 11:01

El Racó del Veïnat

Dr. Ferran Sabaté i Casellas

Recentment, tingué lloc a Castelló de la Plana la presentació d’un Vocabulari de les ciències de la salut, elaborat per l’Acadèmia Valenciana de la Llengua, i publicat pel Col·legi de Metges de Castelló. Es tracta d’un llibre o manual amb més de 7.500 termes emprats habitualment en les ciències de la salut, tant en la comunicació oral com escrita. Aquests mots es troben ben definits o explicats, amb la seva equivalència en anglès i castellà. L’obra impresa es complementa amb la possibilitat de consultar-la en línia.

Publicitat

Recordem que el País Valencià ha contribuït notablement, a traves de la història comuna i dels seus escriptors, al desenvolupament de la llengua catalana en general i a la creació del llenguatge mèdic en particular. Al segle XX, el doctor Manuel Corachan, -recordem la Clínica Corachan al nostre barri-, valencià de naixement, fou l’impulsor i el mecenes del Diccionari de Medicina en català. Pels mateixos anys trenta, es van signar els acords ortogràfics que unificaven l’escriptura de les diferents variants dialectals del català, conegudes com les Normes de Castelló.

Publicitat

Des de l’Acadèmia de Ciències Mèdiques i de la Salut de Catalunya i de Balears –a Can Caralleu- i, en particular des de la Societat del Diccionari Enciclopèdic de Medicina (Societat DEMcat), hi hem donat suport i difusió. Creiem que aquesta eina terminològica a l’àmbit de la sanitat, permetrà al personal sanitari i a la població en general, comunicar-se o expressar-se amb més precisió i correcció en català.

Felicitem efusivament els promotors d’aquest Vocabulari, per l’encert d’aquesta iniciativa que poleix i enriqueix la nostra expressió en el llenguatge de la salut o de la malaltia.

[adrotate banner="28"]

Notícies relacionades

Enjardinaments al complex esportiu de Can Caralleu

És molt lloable que la direcció tingués la iniciativa d’identificar les principals espècies botàniques, mitjançant un cartell amb el nom comú i científic

Can Caralleu: dues grans pinedes que resisteixen a la pressió urbanística

Amb una superfície de 16 Ha i un desnivell de més de 100 metres, aquest barri sarrianenc s'enfila costerut fins a la carretera de les Aigües

L’Ajuntament renovarà amb gespa artificial d’última generació el camp de futbol de Can Caralleu

És el terreny de joc on juga els seus partits el CP Sarrià, l'equip més antic de la vila, i l'últim canvi s'havia fet el 2011

L’ampliació del Bicing passa de llarg a Sarrià-Sant Gervasi

De les 74 noves estacions que es construiran el 2024, només una es crearà a Can Caralleu mentre la part alta de la Bonanova continua sense servei
spot_img

La Copa Sarrià debuta amb èxit i es consolida com a nova festa del futbol amateur 

El cap de setmana del 6 i 7 de setembre ha reunit més de 2.000 persones que han volgut viure el primer esdeveniment sarrianenc marcat per la convivència, l'emoció esportiva i l'esperit de barri

Joaquim Campanyà: “Volem convertir el Teatre de Sarrià en un referent cultural de Barcelona”

Qualitat, continuïtat i innovació: el Teatre de Sarrià obre la seva temporada amb ambició

Microcredencials: formacions curtes, oficials i a mida del mercat laboral

El Govern català impulsa programes universitaris àgils i flexibles per adquirir competències específiques i obrir-se a noves oportunitats professionals

FER UN COMENTARI

Introduïu el vostre comentari.
Introduïu el vostre nom aquí

[adrotate banner="15"]